[時事英文] Who Will Concede?
如果川普和拜登都不承認敗選，會發生什麼？
What Happens if Neither Trump Nor Biden Concedes?
Keywords
1. a transition of power 權力交接
2. concede power to 將權力讓給
3. at some stage 在某個階段
4. allocate 分配；分派
5. civil war 內戰
6. arrive at a moment where… 到了一個…的時刻
7. concession（常指為結束爭端而作出的）認可，讓步，妥協
8. legal machinery 法律機制
🎧 Instagram 音檔
https://www.instagram.com/p/CHMlZbgF0iS/
Ultimately, all democratic transitions are based on one side being willing to concede power to another. Without a concession at some stage, power must be allocated by force: Either the military must decide, or there is civil war. There is growing concern that the United States may be arriving at a moment where* a concession is no longer achievable — but if this is the case, this is ultimately a problem with the state of American politics, not its legal machinery.
所有的民主過渡最終都建立在一方願意將權力讓給另一方的基礎之上。不在某個階段承認敗選的話，權力就必須通過武力來劃歸：要麼由軍隊決定，要麼會發生內戰。人們越來越擔心，美國可能到了一個很難做出讓步的時刻——但如果是這樣，這最終是美國政治的問題，而不是其法律機制的問題。
《紐約時報》完整文章: https://nyti.ms/38iTjnH
最新開票動態: https://politi.co/34U5ipm
*a moment where: "When" is usually the more logical relative adverb after "moment," but here, the writer might be referring to "moment" in a figurative sense, perhaps involving abstractions such as an imaginary point.
Examples: https://bit.ly/3p0xora
I recommend using "when" though.
★★★★★★★★★★★★
時事英文講義：https://bit.ly/2XmRYXc
時事英文音檔: https://bit.ly/3emRtTt
Search